-
1 балансировать
-
2 балансировать
балансировать воздушное судно1. balance the aircraft2. trim the aircraft балансировать воздушный винтbalance the propellerбалансировать поверхность управленияbalance the control surfaceбалансировать по тангажуtrim in pitch -
3 балансировать
-
4 балансировать
-
5 балансировать
balance, poise, trim* * *баланси́ровать гл.1. ( вращающиеся части механизмов) balance2. ( летательный аппарат) trimневе́рно баланси́ровать самолё́т — mistrim an aeroplane -
6 балансировать
balance, keep one's balance -
7 балансировать
balance
(вращающуюся систему, поверхность управления)
- (летательный аппарат в попете с помощью поверхностей управления и триммеров) — trim
регулировать положение стабилизирующих поверхностей или триммеров для обеспечения желаемого равновесия и положения самолета в пространстве, обычно для горизонтального полета или установившегося набора высоты или снижения. — to adjust the stabilizing surfaces or trimming tabs so that the aircraft flies in a desired state of balance or flight attitude. in most cases trim is associated with flight attitudes corresponding to level flight or gradual climb or descent.
- по тангажу — trim in pitch
- (самолет) для снятия (уменьшения) усилий с руля (на руле) высоты — trim aircraft to reduce /relieve/ pressure on elevator
- самолет на скорости... км/час — trim the airplane for... km/h
перебалансировать (изменять балансировку) — retrimРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > балансировать
-
8 балансировать
-
9 балансировать
-
10 балансировать
-
11 балансировать
Russian-English dictionary of telecommunications > балансировать
-
12 балансировать
balance, equipoise, track -
13 балансировать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > балансировать
-
14 балансировать статью расчетов
Русско-английский словарь по экономии > балансировать статью расчетов
-
15 балансировать
-
16 балансировать
Русско-Английский новый экономический словарь > балансировать
-
17 балансировать
1. гл. trim2. balancing3. balance -
18 балансировать
несовер. - балансировать; совер. - сбалансировать
1) без доп.; только несовер. (сохранять равновесие)
balance, keep one's balance
2) (что-л.; бух.) balance* * ** * *только balance, keep one's balance* * *balancecounterbalance -
19 балансировать
1. balancing2. balanceРусско-английский словарь по информационным технологиям > балансировать
-
20 балансировать
1. balancing2. balanceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > балансировать
См. также в других словарях:
взвешивать — уравновешивать балансировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уравновешиватьбалансировать EN balance … Справочник технического переводчика
балансе — I. БАЛАНСЕ I нескл. balancé m.1.Название па.Танцовальный шаг. Сие слово употребляется в танцовальных терминах и говорится о шаге, когда кто качается на конечных частях ног, то на одну, то на другую сторону. Танц. сл. 1790 42. Оный <танец>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Баланс — (франц balance или bilan, ит. bilancia) происходит от bilancia весы (от лат. bi lance, т. е. с двумя чашками), в переносном смысле значит равновесие, отсюда балансировать стремление найти или сохранить равновесие. В бухгалтерии (см. это сл.) Б.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баланс — (франц balance или bilan, ит. bilancia) происходит от bilancia весы (от лат. bi lance, т. е. с двумя чашками), в переносном смысле значит равновесие, отсюда балансировать стремление найти или сохранить равновесие. В бухгалтерии (см. это сл.) Б.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аэродинамика самолёта Боинг 737 — Bóeing 737 (русск. Боинг 737) самый популярный в мире узкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт. Boeing 737 является самым массовo производимым реактивным пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения (6160 машин заказано… … Википедия
Баланс — (франц balance или bilan, ит. bilancia) происходит от bilancia весы (от лат. bi lance, т.е. с двумя чашками), в переносном смыслезначит равновесие, отсюда балансировать стремление найти или сохранитьравновесие … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
